Address by HRH Crown Princess Mary of Denmark, Patron of WHO/Europe

10 сентября 2012 г., Сент-Джулианс, Мальта

Ваше превосходительство г-н Премьер-министр, достопочтенные министры, г-жа Генеральный директор, г-н Комиссар, г-н Заместитель генерального секретаря, Региональный директор, уважаемые гости, дамы и господа,

Прежде всего я хотела бы поблагодарить Региональный комитет за приглашение принять участие в шестьдесят второй сессии Европейского регионального комитета Всемирной организации здравоохранения. В качестве патронессы ЕРБ ВОЗ для меня радость и честь еще раз воспользоваться возможностью обратиться к такой важной и влиятельной группе руководителей здравоохранения. Вы представляете 53 государства-члена Европейского региона и являетесь разработчиками политики и экспертами; мы ждем от вас решения стоящих перед нами проблем здравоохранения и лидерства в улучшении здоровья и благополучия всех и каждого из нас, жителей этого Региона.

Я являюсь патронессой ЕРБ ВОЗ с 2005 г., и в моей первой речи на региональном уровне в 2006 г. я заявила, что я – не эксперт. Я могу подтвердить это и сегодня. Однако на сегодняшний день у меня гораздо больше опыта и знаний. Мое желание взять на себя роль патронессы ЕРБ ВОЗ было обусловлено моей твердой уверенностью в том, что здоровье – это самое дорогое, что у нас есть. Его защита и укрепление имеют важнейшее значение для здоровья и благополучия наших обществ. Я считаю, что моя роль в качестве патронессы заключается в оказании поддержки вашей деятельности через защиту интересов здоровья и повышение общественной осведомленности о здоровье и связанных с ним вопросах.

Сегодня наш Регион сталкивается с целым рядом проблем в области здравоохранения, многие из которых будут предметом дискуссии в рамках обсуждения в предстоящие дни основ политики  Здоровье-2020. А обсудить необходимо многое, так как хорошее здоровье составляет основу социального и экономического развития. Выступая перед такой представительной группой руководителей здравоохранения, собравшихся в этом зале, я решила воспользоваться этой возможностью и вкратце остановиться на трех областях, где я сосредоточила свои усилия для содействия проведению изменений и улучшения здоровья и благополучия: иммунизации, борьбе с устойчивостью к антимикробным препаратам и охране материнского и детского здоровья. 

За исключением безопасной питьевой воды ни одно  другое вмешательство в области здравоохранения не сократило заболеваемость и смертность так эффективно и безопасно, как иммунизация. Каждый год в глобальных масштабах вакцинация позволяет спасти 3 миллиона детских жизней. Однако около 650 000 детей не получают трех доз вакцины против коклюша, дифтерии, столбняка до достижения возраста одного года. Иммунизация спасает жизни. Неоспоримо и то, что стоимость болезни намного выше, чем стоимость ее профилактики.

Я всегда выражала свою сильнейшую поддержку всеобщей вакцинации, участвуя в Европейской неделе иммунизации, эффективной и необходимой инициативе, представленной ВОЗ. К счастью, уровень иммунизации в Европейском регионе высок, это достигнуто благодаря тому, что государства-члены Региона укрепляют свои национальные программы иммунизации и лежащие в их основе системы здравоохранения.

Однако в том, что касается иммунизации, мы не можем останавливаться на достигнутом и почивать на лаврах. Самоуспокоенность ведет к вспышкам болезней. И за последние четыре года в Регионе наблюдались вспышки заболеваний, предупреждаемых с помощью вакцин. Мы должны демонстрировать постоянную приверженность и обеспечить, чтобы спрос на вакцины оставался высоким. 

Как мать я хочу, чтобы мои дети были вакцинированы против тех заболеваний, которые мы можем легко контролировать. Профилактика гораздо лучше, чем лечение. Я считаю, что каждая мать желает, чтобы у ее ребенка или детей были  все возможности расти здоровыми. Каждый ребенок имеет право быть иммунизированным. 

Сегодня в Регионе, где большинство людей имеют доступ к вакцинам, мы должны продолжать повышать осведомленность об иммунизации, обеспечивая таким образом высокий охват ею.

Благодаря вашему вниманию и постоянным усилиям Регион в этом году отмечает десятую годовщину получения статуса территории, свободной от полиомиелита. Это является крупнейшим достижением в области общественного здравоохранения, которое можно отметить и на примере которого можно учиться, так как оно ясно иллюстрирует то, что мы все знаем: высокий охват иммунизацией не позволяет болезням распространяться. 

В прошлом году, после обсуждения этого вопроса с ЕРБ ВОЗ, я решила принять участие в усилиях по борьбе с новой проблемой – устойчивостью к антимикробным препаратам. Устойчивость к антимикробным препаратам является угрозой здоровью и благополучию как людей, так и животных. Как все вы знаете, антибиотики – это чудо современной науки, и многие из нас относятся к тому, что мы можем лечить инфекционные заболевания, как к данности. Однако антибиотики часто использовались не надлежащим образом или в чрезмерных количествах, и сейчас мы сталкиваемся с последствием этого – развитием устойчивости к антимикробным препаратам. Устойчивость к антимикробным средствам вызывает значительную обеспокоенность. Это вопрос, который требует большего внимания и незамедлительных действий. 

Во время своего председательства в Совете Европейского союза (ЕС) Дания справедливо решила сделать этот вопрос одним из своих приоритетов и приняла у себя конференцию, посвященную борьбе с устойчивостью к антимикробным препаратам. Для меня было большой радостью выступить на этой конференции вместе с Генеральным директором ВОЗ д-ром Маргарет Чен и Комиссаром Далли.

Выступления всех участников содержали четкий призыв: мы должны назначать и использовать антибиотики ответственно (включая ветеринарию); мы должны осуществлять мониторинг использования антибиотиков и устойчивости к ним; мы должны стимулировать разработку новых антибиотиков.

Бактерии, устойчивые к антимикробным препаратам, не знают государственных границ, и важно, чтобы все страны в Европейском регионе совместно боролись с устойчивостью к антибиотикам. Как я уже говорила на конференции в Копенгагене, нет сомнений, что мы являемся свидетелями растущего числа бактерий, становящихся устойчивыми, в результате мы приближаемся к ситуации, сходной с той, что наблюдалась до открытия пенициллина, когда люди умирали от самых простых и распространенных бактериальных инфекций. Такая ситуация является пугающей – мы рискуем поставить под угрозу эффективность одного из важнейших достижений, приведших к огромному прогрессу в общественном здравоохранении. 

Мое желание помочь в пропаганде иммунизации также основывается на убеждении, что мы не можем позволить себе поставить под угрозу еще одно значительное достижение в области общественного здравоохранения. И здесь каждый из нас – те, кто разрабатывает политику и стратегии; те, кто назначает антибиотики, и их пользователи, производители, включая промышленность – должен внести свой вклад в сохранение эффективности антибиотиков для будущих поколений.

Важность Целей развития Тысячелетия (ЦРТ) несомненна. И приверженность всего мира их достижению приносит плоды. Однако одна из наиболее далеких от достижения является ЦРТ-5, относящаяся к материнскому здоровью. Мы знаем, что женщины обеспечивают своих детей, работают на благо семьи, сообществ и стран. Инвестиции в женщин имеют ключевое значение. Признано, что без достижения ЦРТ 5 ни одна из других ЦРТ не приведет к реальному успеху. Поэтому сложно понять, почему когда мы знаем, что нужно делать, нам все же так трудно достичь этой цели.

Однако в Европейском регионе есть и хорошие новости. Число женщин, умирающих во время беременности и родов, за последние три десятилетия значительно сократилось. Мы достигли серьезного прогресса, однако все еще  имеются большие различия между странами и внутри них. 

Также значительные положительные результаты были достигнуты и в области охраны детского здоровья. Сегодня в Европейском регионе самая низкая младенческая и детская смертность в мире, однако опять же мы наблюдаем значительные различия между странами и внутри них. Фактически, расчетные уровни показателей младенческой смертности в одних странах в 25 раз выше, чем в других. Подобные различия приводят к тому, что каждый день умирает более 500 детей в возрасте до 5 лет. Это не приемлемо.  

В течение последних лет вместе с ВОЗ, Фондом народонаселения ООН (ЮНФПА) и организацией "Материнство во всем мире" я работаю по повышению осведомленности в вопросах глобального материнского здоровья и детской смертности, репродуктивных прав женщин, включая доступ к планированию семьи. Совместно с неправительственными организациями (НПО) и Датским министерством иностранных дел я посетила страны, которые в значительной степени страдают от этих проблем. 

Очевидно, что существует четкая связь между гендерным равенством и женским здоровьем. Если женщины располагают правами и возможностями, у них есть больше возможностей для работы, образования, участия в жизни общества. Это имеет важнейшее значение для устойчивого развития в развивающихся странах.

Недавно я приняла предложение стать членом Целевой группы высокого уровня, работающей по итогам Международной конференции по народонаселению и развитию. Целевая группа была организована для борьбы с материнской смертностью, содействия охране репродуктивного здоровья, обеспечению их репродуктивных прав и доступа к планированию семьи. Эта Целевая группа будет официально учреждена в Нью-Йорке в следующем месяце.

Позже в этом году вместе с Датским министром сотрудничества в области развития и представителями ЮНФПА я совершу поездку в Мозамбик, чтобы увидеть достигнутый в стране прогресс и существующие там сложности в отношении достижения ЦРТ. На следующей неделе я буду в Бразилии, где планирую посетить проект по созданию банка грудного молока, разработанный и поддержанный ВОЗ, в качестве одной из стратегий по снижению неонатальной смертности.

Я выражаю свою полную приверженность улучшению здоровья женщин и детей. Я буду поддерживать усилия, предпринимаемые вами в государствах-членах Европейского региона в этой области.  Мы должны обеспечить, чтобы каждая женщина, каждый ребенок имели доступ к эффективным системам здравоохранения и качественным услугам по охране репродуктивного здоровья. 

Вы можете гордиться положительными тенденциями и улучшениями в показателях здоровья в нашем Регионе. Они являются результатом ваших постоянных усилий и приверженности расширению доступа к профилактике и лечению для ваших граждан.

На этой шестьдесят второй сессии Регионального комитета будут обсуждаться основы новой политики в поддержку здоровья и благополучия во всех 53 странах нашего Региона:  Здоровье-2020. Это не конец процесса, но его начало, это – обновленная приверженность не только министерств здравоохранения, но также органов государственной власти и общества в целом совместной работе на благо улучшения нашего здоровья. 

В завершение я хотела бы поблагодарить правительство Мальты за организацию и прием этой сессии. Окружающие нас исторические места вдохновляют и служат прекрасным фоном для размышлений и рассуждений.

Предстоящие дни будут непростыми, но благодаря четкому видению, смелости и мудрости вы сможете проложить путь вперед к наивысшему достижимому уровню здоровья – фундаментальному праву каждого человека.

Благодарю вас.