Заявление для совместной пресс-конференции по COVID-19
Д-р Hans Kluge, директор Европейского регионального бюро ВОЗ
Рим, 26 февраля 2020 г.
Доброе утро! Позвольте поблагодарить вас за приглашение на эту пресс-конференцию и представить вам последнюю информацию о текущем положении дел.
На сегодняшний день, в 34 странах мира зарегистрировано более 80 000 случаев COVID-19. За последние сутки о выявлении случаев COVID-19 сообщили еще 4 страны – Афганистан, Бахрейн, Ирак и Оман. 97% всех случаев заболевания зафиксированы в Китае, и мы разделяем боль и тревогу семей и сообществ, затронутых болезнью, и сопереживаем работникам здравоохранения и сотрудникам других государственных служб, которые, не жалея своих сил, оказывают людям медицинскую помощь и защищают их от опасности.
Болезнь затронула и Европу, и больше других пострадала Италия – как вы знаете, всего лишь за несколько дней число случаев болезни в стране резко возросло, причем в некоторых из них не прослеживается четких эпидемиологических связей, таких как недавняя поездка в Китай или контакты с заболевшими людьми.
Это серьезный вызов для властей Италии. Я получил личные заверения в том, что ваши сограждане работают рука об руку, прилагая все возможные усилия для того, чтобы локализовать инфекцию и предотвратить ее дальнейшее распространение.
Итальянские власти предпринимают меры для предотвращения дальнейшего распространения вируса, в соответствии со стратегией сдерживания, которая реализуется сейчас во всем мире. Зачастую руководство страны вынуждено при этом принимать непростые решения, ставя интересы здоровья выше экономического благополучия. Эти решения, несмотря на свою жесткость, абсолютно верны.
Вызов, с которым столкнулась ваша страна – это вызов для всей Европы, и поэтому сегодня я и нахожусь здесь.
- Я хочу поблагодарить Министерство здравоохранения Италии за теплый прием, оказанный в Риме объединенной группе экспертов ВОЗ и ECDC. Мы делаем все, что в наших силах, чтобы поддержать итальянские власти, и я могу заверить вас в том, что мы работаем, не покладая рук. На совещании, которое вчера начало свою работу, были определены направления для сотрудничества в таких сферах, как клиническое ведение заболевания, профилактика инфекций и инфекционный контроль, эпиднадзор и информирование о рисках. Вместе с экспертами из Министерства здравоохранения и Высшего института здравоохранения Италии мы будем анализировать поступающую информацию и данные, поддерживать затронутые регионы и предоставлять рекомендации, внося вклад в общие усилия на пути к общей цели – остановить COVID-19.
- ВОЗ делает все возможное для координации глобальных мер по обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19 во всех без исключения странах. Будучи директором Европейского регионального бюро ВОЗ, с конца прошлой недели я поддерживаю постоянную связь с Европейской комиссией и с итальянскими властями на центральном и региональном уровне, в том числе с министром здравоохранения страны.
Продолжая борьбу с болезнью и с ее распространением, мы должны перенимать опыт, который будет накоплен сейчас в Италии. Ваши знания, полученные таким непростым путем, внесут бесценный вклад в наше понимание болезни и методов борьбы с ней. COVID-19 – это вызов для всех нас, независимо от того, в какой степени та или иная страна сегодня ощущает на себе его последствия.
Решение этой проблемы требует общих действий.
Напоследок, позвольте мне сказать вам несколько слов:
Жителям Италии: Защитите от инфекции себя и окружающих, выполняйте рекомендации органов общественного здравоохранения и соблюдайте правила безопасности в поездках, в частности:
- соблюдайте правила гигиены рук и респираторной гигиены и не приближайтесь к людям, которые выглядят больными;
- руководствуйтесь информацией, которая поступает по официальным каналам;
- не допускайте стигматизации и дискриминации людей на основании их происхождения.
Работникам здравоохранения: Вы – настоящие герои. Для того, чтобы вы могли и далее спасать людей от болезни, вам нужно самим защититься от высокого риска заражения. Для этого необходимы надлежащее снаряжение, оборудование и подготовка.
Сотрудникам СМИ: Вам отводится критически важная роль. Публикуйте только проверенную информацию из официальных источников. Не гонитесь за сенсацией. Ваша задача – действовать с пользой для общества. Ваши действия – это часть усилий общественного здравоохранения. Вы играете важную роль в защите здоровья и благополучия своих сограждан.
Правительствам стран Европы: Будьте готовы к выявлению и тестированию возможных случаев COVID-19, обеспечьте уважительное и сострадательное отношение к пациентам, не допустите дальнейшего распространения болезни и информируйте своих граждан.
Правительству Италии: Я обращаюсь к властям Италии с просьбой сохранять контроль над ситуацией и продолжать решительные действия для локализации вируса, обеспечивать координацию работы внутри страны и на международном уровне. Действуете, получайте полезный опыт и делитесь знаниями.
Вы уже делаете все, что в ваших силах, и сейчас важно и далее сохранить подобный темп работы, не оставляя никого без внимания, потому что здоровье – это, в конечном итоге, политический выбор.
Европейское региональное бюро ВОЗ наращивает свою поддержку для стран и жителей Региона, тесно взаимодействуя с лидерами и партнерами. Пришло время для глобальной солидарности, и мы сможем справиться с нынешней угрозой только в том случае, если будем действовать сообща.
