Пятая министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья: Заключительное выступление

г-жи Zsuzsanna Jakab, директора Европейского регионального бюро ВОЗ

12 марта 2010 г.

Уважаемые министры, ваши превосходительства, коллеги, дамы и господа,

Когда мы приступали к подготовке данной Конференции, мы поставили перед собой задачу сделать ее захватывающим, уникальным и запоминающимся событием.
Конференция была действительно захватывающей. Несмотря на то, что Европейскому процессу “Окружающая среда и здоровье” исполнилось уже 20 лет, вы все еще полны бодрости и энтузиазма. Разве это не так?

Конференция была также уникальной по своему характеру, что в частности было обусловлено наблюдающимся сейчас глобальным процессом изменения климата и его влиянием на людей.

Это было также и запоминающееся событие, о чем наглядно свидетельствуют фотографии за моей спиной.

Программа Конференции, включавшая интересные и заставляющие задуматься заседания, панельные дискуссии и сопутствующие мероприятия, была очень насыщенной. Мы также организовали церемонию присуждения наград победителям конкурса неправительственных организаций и журналистов в знак признания их важной роли в сфере адвокации и повышения информированности всего общества.
Как и предыдущие конференции, Пармская министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья представила замечательную возможность для обмена знаниями и для подтверждения нашей приверженности ключевым ценностям данного процесса. Разве вы не согласны, что хорошим признаком нашего успеха является то, что мы обязательно встретимся еще раз на шестой такой конференции в 2016 г.?

Позвольте мне воспользоваться данной возможностью и поблагодарить г жу Stefania Prestigiacomo, министра окружающей среды, земельных и морских ресурсов Италии, и д-ра Ferruccio Fazio, министра здравоохранения Италии, за их вдохновляющие заключительные выступления, а также еще раз за ту поддержку, которую они оказали при организации и проведении этого важнейшего мероприятия.
Также позвольте мне выразить благодарность г-ну Pietro Vignali, лорд-мэру Пармы, за его огромное гостеприимство и г-ну John Dalli, Европейскому комиссару по вопросам здравоохранения и потребительской политики, за его сегодняшнее присутствие на Конференции и за его вдохновляющее ключевое выступление. Позвольте мне также выразить признательность г-ну Asamoa Baah, заместителю Генерального директора в штаб-квартире ВОЗ, за то, что он был с нами на протяжении всей Конференции, и Генеральному директору ВОЗ д ру Margaret Chan за ее замечательное видеовыступление.

Дамы и господа,
Я убеждена в том, что Конференция открыла новую захватывающую главу, относящуюся к тому, как европейские правительства будут осуществлять дальнейшую деятельность в области окружающей среды и здоровья. В этой связи я хотела бы остановиться на основных моментах Конференции и подытожить наши основные выводы.
Мы уже одобрили новое видение будущего развития Европейского процесса “Окружающая среда и здоровье” – видение, которое сделает этот процесс значительно сильнее, чем прежде.
Мы сделали смелый шаг в правильном направлении, поставив новые цели и приняв новые обязательства, а самое главное, мы достигли согласия о новой концептуальной и практической основе будущего развития данного процесса.

Мы выполнили задачи, поставленные перед Пармской конференцией. Придав процессу “Окружающая среда и здоровье” гораздо более высокое политическое значение и укрепив соответствующие механизмы управления, мы тем самым создали основу для обновления, усиления и большей интеграции данного процесса в рамках всего Европейского региона.
Я хотела бы особенно отметить тот факт, что все 53 государства - члена Европейского региона ВОЗ единодушно одобрили путем аккламации Декларацию и Заявление о приверженности активным действиям Пятой министерской конференции, а также документ, посвященный дальнейшей деятельности.
Я также хочу подчеркнуть, что мы сделали еще один важный шаг вперед, что находит выражение в том, что данная Декларация конференции обязывает правительства стремиться к выполнению конкретных задач в следующем десятилетии, а это как раз то, к чему мы стремились на протяжении всей истории Европейского процесса “Окружающая среда и здоровье”.

Поставленные задачи направлены на то, чтобы:
обеспечить доступ к качественным службам водоснабжения и водоотведения,
создать благоприятные условия для адекватной физической активности и здорового питания,
снизить риск развития болезней путем улучшения качества воздуха,
обеспечить здоровую окружающую среду, свободную от токсических химических веществ.
Согласно нашей договоренности, мы будем осуществлять очень тщательный мониторинг и оценку прогресса в ближайшие годы по мере нашего постепенного продвижения к шестой министерской конференции, которая состоится в 2016 г.
Я хотела бы приветствовать решение участников Конференции о том, что вопросы о влиянии изменения климата на здоровье людей станут сейчас одним из приоритетов в рамках всего процесса. Наша совместная работа будет основываться на европейской рамочной программе действий, и я надеюсь, что мы вскоре увидим конкретный прогресс как в создании большего числа “зеленых рабочих мест”, так и в направлении большего объема инвестиций в новые технологии.

Позвольте мне также выразить мою убежденность в том, что сектор здравоохранения будет служить примером для других секторов в деле сокращения выбросов парниковых газов. Я надеюсь, что в ближайшем будущем сектор здравоохранения и сектор окружающей среды смогут совместно выступать в отношении других ветвей государственного аппарата как защитники наших совместных интересов, принципов и методов работы.

Еще одним достижением Конференции является то, что приняв Декларацию, вы, государства - члены Европейского региона ВОЗ, взяли на себя обязательство сократить социально-экономическое и гендерное неравенство в вопросах доступа к окружающей среде обитания человека и услугам здравоохранения. Я призываю вас уделить особое внимание потребностям уязвимых групп населения и поиску более эффективных способов решения – путем совместных усилий сектора окружающей среды и сектора здравоохранения – проблем, связанных с эпидемией неинфекционных болезней.
Дамы и господа, Мы определили стоящие перед нами задачи, и я хочу подчеркнуть, что единственный способ их выполнения к следующей конференции – это существенное укрепление политических и технических механизмов координации наших усилий.

Благодаря тому, что в работе Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью будут участвовать министры и широкий круг представителей ключевых заинтересованных сторон, я убеждена, что нам удастся это сделать. При активной поддержке со стороны вновь созданной Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью мы все вместе обеспечим реализацию и мониторинг этого процесса, и я хочу заверить вас, дамы и господа, что мы значительно повысим статус общественного здравоохранения в рамках Европейского региона ВОЗ.

Пятьдесят три государства - члена Европейского региона ВОЗ еще раз одобрили основные ценности ВОЗ: солидарность, справедливость и участие. Преобразуя нашу приверженность этим принципам в конкретные действия, мы сможем достичь прогресса в создании более справедливых обществ в нашем Регионе.
Всемирная организация здравоохранения будет всегда поддерживать вас в вашем стремлении выполнить эти новые обязательства и будет помогать вам добиться ощутимых результатов в вопросах противодействия изменению климата, решения проблемы социально-экономического неравенства и укрепления международного сотрудничества.
Уважаемые делегаты,
Благодарю вас. Благодарю вас за поддержку и за ваш энтузиазм. Благодарю вас за то, что вы реализуете этот процесс с помощью национальных стратегий и программ.
Уважаемые партнеры, Комиссар Dalli и Ваши сотрудники в Европейской комиссии и в других европейских учреждениях, я хочу выразить вам всем признательность за ваши усилия и за ваше активное участие в этом процессе в последние несколько лет, которые во многом способствовали его успешному развитию.

Д-р Jon Hilmar Iversen из Норвегии, д-р Corrado Clini из Италии, а также сопредседатели Европейского комитета по окружающей среде и охране здоровья, я хочу отметить, что вы очень эффективно руководили процессом подготовки данной Конференции и что без вашего вклада мы не смогли бы сделать все то, что нам удалось сделать в последние три дня.

Я также хотела бы выразить благодарность за вклад и активное участие ключевым выступающим, председателям, составителям отчета, членам панельных дискуссий.
Уважаемые дамы и господа, После проделанной нами большой работы я должна выполнить еще одно последнее обязательство, а именно найти страну, которая сможет принять шестую министерскую конференцию по окружающей среде и охране здоровья. В этой связи я хотела бы призвать государства-члены рассмотреть возможность проведения этой конференции на своей территории в 2016 г.
Я с нетерпением жду встречи со многими из вас в Москве в сентябре 2010 г., где мы соберемся на шестидесятой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ, в частности для обсуждения и одобрения результатов Пармской конференции путем принятия одной или даже нескольких резолюций.
В заключение я прошу вас присоединиться ко мне в выражении благодарности всем тем, кто помог нам обеспечить успех данной Конференции, всем нашим друзьям, которые инициировали замечательный процесс, посвященный экологическим детерминантам здоровья. Здесь я говорю о таких людях, как Jo Asvall, о моем предшественнике д-ре Marc Danzon, который согласился с проведением этой Конференции в Парме, а также о других директорах, предыдущих министрах здравоохранения и окружающей среды, советниках и коллегах.

Я также должна поблагодарить председателей каждого заседания, которые столь эффективно обеспечивали эффективную работу на протяжении всей Конференции.
Также от всего сердца я хочу поблагодарить Leen Meulenbergs. В частности, я хочу отметить, что я очень многим ей обязана, поскольку без ее участия процесс подготовки Декларации и программы дальнейшего развития этого процесса был бы значительно труднее и менее эффективен. Декларация конференции – это ваша Декларация, а не декларация секретариата. Вы подтвердили это, приняв ее путем аккламации. Еще раз спасибо Вам, Leen, за Вашу работу.

В заключение я хочу выразить сердечную признательность всем находящимся сегодня здесь: сотрудникам Европейского регионального бюро ВОЗ, людям, которые работали с вами и которых вы видели на трибуне, а также людям, которые работали за сценой, например, итальянскому вспомогательному персоналу, переводчикам и всем тем людям, которые внесли вклад в организацию и проведение Конференции.
Благодарю вас, дамы и господа, я хочу пожелать вам крепкого здоровья, безопасного возвращения домой и я, конечно же, надеюсь увидеть всех вас вновь в ближайшее время.
С этими словами я объявляю, что Пармская конференцию закрыта.