Протокол исследования по валидации теста RUS-AUDIT: Адаптация и валидация теста AUDIT для выявления расстройств, обусловленных употреблением алкоголя, в Российской Федерации

2021, X + X с.
ISBN 978 92 890 5575 8
Данная публикация имеется только в онлайновой версии.

Тест для выявления расстройств, обусловленных употреблением алкоголя (AUDIT), признан во всем мире одним из наиболее успешных инструментов скрининга опасного и вредного употребления алкоголя. Вместе с тем, в Российской Федерации, а также в других странах, наблюдалось непоследовательное использование различных существующих переводов AUDIT на русский язык, и ни одна из существующих версий, как представляется, не прошла официальной валидации с использованием установленного протокола исследования.

Это создает проблемы как в применении AUDIT, так и в интерпретации результатов, и является серьезным препятствием для реализации на уровне первичной медико-санитарной помощи стратегии раннего выявления лиц, употребляющих алкоголь с риском вредных последствий.  В данном протоколе исследования описываются шаги, которые потребовалось предпринять для валидации теста AUDIT в Российской Федерации. В нем зафиксирована информация о нескольких предварительных исследованиях и даны рекомендации по переводу и адаптации теста AUDIT, чтобы обеспечить возможность его использования на русском языке.

Также в нем приводится обзор процедур исследования, направленных на определение оптимальных пороговых значений теста AUDIT для различных уровней риска и, соответственно, на осуществление вмешательств на уровне ПМСП в Российской Федерации. Протокол исследования может послужить основой для проведения валидации в других странах, а результаты исследования могут быть использованы в тех странах, где модели употребления алкоголя и системы здравоохранения аналогичны существующим в Российской Федерации.