Церемония награждения: вручение награды Генерального директора ВОЗ в знак признания особого вклада в глобальную борьбу против табака Премьер-министру Республики Турция, Его Превосходительству Recep Tayyip Erdoğan

19 июля 2010 г.

Ваше Превосходительство, господин Премьер-министр, глубокоуважаемые гости, дамы и господа,

Мне выпала высокая честь вручить в этом году от имени ВОЗ, Генерального директора д-ра Маргарет Чен и всех сотрудников ВОЗ, которые работают в национальных программах Турции по борьбе против табака, награду Генерального директора ВОЗ в знак признания особого вклада в глобальную борьбу против табака Его Превосходительству Премьер-министру Республики Турция.

Ваше Превосходительство, эта награда является свидетельством Вашей прочной и постоянной лидирующей роли в борьбе против табака, в содействии развитию здорового образа жизни и создании в Турции окружающей среды, свободной от табачного дыма, благодаря чему Ваша страна стоит в ряду основных лидеров глобальной борьбы против табака.

Отдавая должное Вашей работе, ВОЗ признает высокие достижения всей страны.

В Турции очень серьезно относятся к борьбе против табака, и в этой стране достигнуты замечательные результаты в создании заслона распространяющейся табачной эпидемии. В течение последних лет в стране были приняты законы, ограничивающие или запрещающие курение во всех общественных местах, включая сферу гостинично-ресторанного обслуживания. Цены на сигареты в Турции были повышены; кроме того, они облагаются акцизным налогом на более чем 75% цены в соответствии с рекомендациями ВОЗ, приведенными в комплексе мер MPOWER[1]; это один из наиболее высоких показателей в Европейском регионе ВОЗ. Работа по повышению уровня общественной осведомленности, просвещению и агитационно-разъяснительной деятельности в борьбе против табака проводится в условиях прочного сотрудничества различных партнеров, таких как правительство, органы общественного здравоохранения, общественные и неправительственные ассоциации. В Турции предпринимаются активные меры по защите детей, беременных женщин и других групп населения от табачного дыма на работе и в школах, в общественном транспорте, больницах, ресторанах и барах. Сегодня Турция входит в узкую элиту: три страны в Европейском регионе ВОЗ (Турция, Соединенное Королевство и Ирландия), где места общественного пользования на 100% освобождены от табачного дыма.

Сотрудничество между правительством Турции и ВОЗ всегда было образцовым. Но именно Правительству принадлежит основная заслуга эффективного использования технической поддержки со стороны ВОЗ и, главным образом, поддержки, предоставленной благотворительным фондом семьи Блумберг и его партнеров по борьбе с табаком. Наш вклад большей частью заключался в предоставлении научно обоснованных руководств, консультативной поддержки со стороны экспертов, обучения и методической помощи в реализации и мониторинге противотабачных программ. Турция, упорным и настойчивым трудом в течение ряда лет, претворила в жизнь меры борьбы против табака в национальном масштабе.

Мы горячо и всемерно приветствуем эти усилия. Потребовалась смелость и глубокий анализ для того, чтобы достичь таких убедительных результатов. ВОЗ всегда стоит на стороне стран, которые стремятся преодолевать имеющиеся политические разногласия во имя здоровья людей. Я лично постараюсь сделать все возможное, чтобы в Турции были успешно выполнены все положения Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака, ратифицированной в стране в 2004 г.

За период со времени ее принятия 7 лет назад эта конвенция ВОЗ была ратифицирована 168 странами странами мира, из них 45 – в Европейском регионе ВОЗ. На глобальном уровне 20 стран, аналогично Турции, приняли с огромным успехом законы, направленные на обеспечение окружающей среды, свободной от табачного дыма.

Растущее число правительств приходит к выводу о том, что польза для здоровья от принятия соответствующих мер значительно перевешивает предполагаемые политические издержки, и страны, одна за другой, вводят строгое законодательство по борьбе с курением. Мы можем с удовлетворением отметить, что Турция занимает и, мы надеемся, будет сохранять прочные позиции в авангарде этой группы.

По данным экспертов ВОЗ, Турция поставила задачу достичь полной реализации всех положений Конвенции ВОЗ в концу 2010 г. Учитывая прогресс на сегодняшний день и опыт, накопленный в этой и других странах, цель полной защиты людей от последствий потребления табака путем сокращения спроса и предложения табачной продукции является вполне осуществимой. Иными словами, все вместе мы сможем достичь ее.

Мне также хочется дать высокую оценку достижениям Турции в проведении и опубликовании результатов первого глобального обзора об употреблении табака среди взрослых. Я должна подчеркнуть, что Турция стала первой страной, где были собраны данные, доказывающие национальную приверженность делу выполнения обязательств в контексте Рамочной конвенции по борьбе против табака.

Один из результатов опроса особо привлек мое внимание. В Турции курильщиками являются вплоть до 16 млн. взрослых, что составляет свыше 22% ее населения. Это безусловно тревожные цифры, но они также помогают определить задачи и отправные точки для дальнейшего прогресса в стране.

Я с большим оптимизмом оцениваю будущий прогресс, особенно после того, как органы руководства Турции предприняли стратегические меры по защите своего населения от воздействия вторичного табачного дыма и внедрили использование предупредительных надписей в сочетании с наглядными изображениями.

Я также испытываю оптимизм в связи с тем, что Турция пользуется в настоящее время (и будет продолжать пользоваться) прочной международной поддержкой, предоставляемой беспрецедентным числом партнеров, которые помогут стране достичь поставленные цели в борьбе против табака. ВОЗ выражает признательность благотворительному фонду семьи Блумберг, Центрам США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и фонду CDC за оказываемую ими всестороннюю поддержку.

За успехом Турции тщательно наблюдают во многих странах Региона и на глобальном уровне. Для поддержания этого успеха требуется постоянная приверженность со стороны всех заинтересованных сторон. Мы верим, что наше партнерство поможет в преодолении глобальной эпидемии табака, которая в этом столетии угрожает жизням сотен миллионов детей и взрослых. Мы благодарим Вас за внедрение всестороннего закона о борьбе против табака, который уже спас тысячи жизней.

Выступая сегодня перед Вами, я подтверждаю полную решимость ВОЗ к оказанию постоянной поддержки национальным усилиям по защите населения от вредоносного воздействия табака и желаю Вам, от имени д-ра Чен и ВОЗ, всяческих успехов в Вашей дальнейшей работе.

Спасибо.

[1] Аббревиатура MPOWER означает следующее: Monitor – мониторинг потребления табака и реализации профилактических стратегий; Protect – защита людей от табачного дыма; Offer – предложение помощи в целях прекращения употребления табака; Warn – предупреждение об опасностях, связанных с табаком; Enforce – обеспечение соблюдения запретов на рекламу, стимулирование продажи и спонсорство табачных изделий; Raise – повышение налогов на табачные изделия.