Примечания для редакторов

1. Второе совещание Сторон Протокола состоится 23–25 ноября 2010 г. в Бухаресте, Румыния, по приглашению Министерства окружающей среды. Румыния выполняла функции председателя Протокола в последние четыре года, а в ходе этого совещания функции председателя перейдут к Норвегии.

2. Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер является первым в мире международным юридически обязывающим соглашением, направленным на защиту здоровья и благополучия человека путем более эффективного управления водными ресурсами, включая защиту водных экосистем и профилактику, контроль и снижение частоты заболеваний, связанных с водой.

3. Протокол был принят в 1999 г. и подписан 36 странами на Третьей министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья. Он вступил в силу в 2005 г., и число его Сторон и подписантов составляет соответственно 24 и 14. Функции секретариата Протокола выполняют совместно ЕЭК ООН и Европейское региональное бюро ВОЗ.

4. Двадцать четыре страны – Стороны Протокола (страны, ратифицировавшие Протокол) включают: Азербайджан, Албания, Беларусь, Бельгия, Венгрия, Германия, Испания, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Словакия, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Эстония. Дополнительно этот Протокол был подписан такими 14 странами, как Армения, Болгария, Греция, Грузия, Дания, Исландия, Италия, Кипр, Мальта, Монако, Польша, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Швеция.

5. Европейский регион ВОЗ включает 53 страны (http://www.euro.who.int/en/where-we-work), в то время как ЕЭК ООН охватывает 56 стран внутри и вне Европейского союза, в Содружестве независимых государств (СНГ) и в Северной Америке.

6. Созданная ВОЗ система эпиднадзора за инфекционными болезнями охватывает заболевания, связанные с водой, включая кампилобактериоз, вирусный гепатит А, жиардиаз, кровавую диарею, вызванную шигеллами, энтерогеморрагическую инфекцию, вызванную Escherichia coli, легионеллез и холеру.

С вопросами относительно данных, содержащихся в основном докладе, просьба обращаться к:

Г-ну Roger Aertgeerts
Руководитель программы, Вода и санитария
Европейское региональное бюро ВОЗ, Римский офис
Тел.: +39 06 4877 528
E-mail: watsan@ecr.euro.who.int

Г-же Francesca Bernardini
Специалист по вопросам окружающей среды, жилья и управления земельными ресурсами
Европейская экономическая комиссия ООН
Тел.: +41 229172463
E-mail: francesca.bernardini@unece.org

За дополнительной информацией и с просьбами об интервью просьба обращаться к:

Г-же Cristiana Salvi
Специалист по коммуникации,
Европейское региональное бюро ВОЗ, Римский офис
Тел.: +39 06 4877 543, +393480192305 (моб. тел.)
E-mail: press.he@ecr.euro.who.int

Г-ну Jean Rodriguez
Старший специалист по общественной информации
Европейская экономическая комиссия ООН
Тел.: +41 (0)22 917 2727
E-mail: jean.rodriguez@unece.org