News

Трехрегиональный диалог ВОЗ по вопросам политики направлен на поиск решений в сфере международной мобильности специалистов здравоохранения 09-06-2021
В контексте принятия совместных усилий по преодолению вызовов, связанных с международной мобильностью специалистов здравоохранения, особенно в условиях пандемии COVID-19, региональные директора ВОЗ из регионов Восточного Средиземноморья, Европы и Юго-Восточной Азии – д-р Ahmed Al-Mandhari, д-р Hans Henri P. Kluge и д-р Poonam Khetrapal Singh – выступили с инициативой проведения виртуального трехрегионального диалога по вопросам политики с целью обзора соответствующих тенденций и стратегических мер реагирования.
Беженцы и мигранты, размещенные в сербских центрах временного пребывания, проходят вакцинацию от COVID-19 12-05-2021
Жизни беженцев и мигрантов подвергаются чрезвычайным опасностям, зачастую эти люди вынуждены жить в страхе и без доступа к основным медицинским и другим услугам. Условия жизни этой группы населения становятся причиной повышенного риска заражения COVID-19, и, как следствие, в результате пандемии в наибольшей степени постарадали именно общины беженцев и мигрантов.
Ради общего блага: в ходе странового визита Регионального директора пациенты и медицинские работники рассказали о трудностях, связанных с COVID-19, и надеждах на будущее 28-04-2021
На прошлой неделе в ходе визита Европейского регионального директора ВОЗ д-ра Hans Henri P. Kluge в Грецию большое внимание уделялось медицинским работникам и пациентам. На второй день своего визита д-р Kluge общался непосредственно с сотрудниками сферы здравоохранения и другими людьми в лагере для беженцев и мигрантов в Элеонасе и центре массовой вакцинации Prometheus в Маруси, Северные Афины.
Всемирный день здоровья: социальная справедливость в центре усилий по восстановлению после COVID-19 06-04-2021
Пандемия COVID-19 отразилась на каждом из нас, однако некоторые люди ощутили ее последствия в значительно большей степени просто в силу своего рода деятельности, неблагоприятных жизненных условий или нестабильности дохода.
Международный день мигранта 2020 г.: д-р Hans Henri P. Kluge встретился с медицинским работником из числа мигрантов – "экспертом благодаря своему жизненному опыту" 18-12-2020
Во времена, когда физическое дистанцирование имеет решающее значение, нам также важно поддерживать социальные связи друг с другом. Узнавая о том, как каждый из нас переживает пандемию COVID-19, мы можем составить более полное представление о приверженности целых сообществ и отдельных лиц принятию совместных мер по охране общественного здоровья.
В новой публикации рассказывается о практических шагах по сбору данных о здоровье беженцев и мигрантов 17-12-2020
Европейское региональное бюро ВОЗ в сотрудничестве с Университетом Упсалы опубликовало новое техническое пособие, в котором рассказывается о том, почему и как государства-члены должны собирать данные о здоровье беженцев и мигрантов в рамках национальных систем информации здравоохранения.
Ayat Al Huseein: психосоциальный работник из числа беженцев помогает другим беженцам заботиться о своем психическом здоровье 15-12-2020
"Можно сказать, что благодаря этой работе я смогла перестроить свою собственную жизнь. Теперь я могу помогать другим людям выздороветь и укрепить свое психическое здоровье," – говорит Ayat Al Huseein, тридцатилетняя беженка из Сирии, которая около трех лет назад вместе со своей семьей прибыла на лодке в Грецию и сейчас стала работником психосоциальной помощи. Она работает в проекте, который оказывает психосоциальную помощь беженцам и лицам, ищущим убежища.
Меры по защите здоровья трудовых мигрантов в условиях пандемии COVID-19 12-11-2020
New WHO interim guidance provides useful information on what Member States, health-care authorities and employers can do to protect migrant workers from COVID-19 and its repercussions. It further highlights the essential contribution of migrant workers to their host societies in the WHO European Region, and how COVID-19 preparedness, response and recovery activities are impacting migrant workers’ health.
ВОЗ и ЕС оказывают помощь в обеспечении мигрантов средствами защиты от COVID-19 в Турции 04-11-2020
Турция обеспечивает всеобщий доступ к услугам здравоохранения для всех беженцев и мигрантов, включая нелегальных мигрантов. Нелегальные мигранты непродолжительное время содержатся в специальных центрах, после чего подлежат репатриации, и эти люди нуждаются в средствах для защиты от COVID-19.
Мобильная лаборатория расширяет возможности и масштабы тестирования на острове Лесбос 20-10-2020
Сегодня в недавно построенном лагере для беженцев в Кара-Тепе на острове Лесбос (Греция) была установлена и начала свою работу мобильная лаборатория Института тропической медицины им. Бернарда Нохта (ИТМБН). Мобильная лаборатория была направлена туда по просьбе греческих властей при финансовой поддержке ЕРБ ВОЗ, предоставляемой в рамках деятельности Глобальной сети ВОЗ по оповещению о вспышках болезней и ответным действиям (GOARN).
Посредники-переводчики помогают наладить взаимопонимание между сирийскими беженцами и врачами в Турции 07-08-2020
Мухаммад Весо, Мухамад Зехра и Мелек Нур-Фатистоглу играют важнейшую роль в оказании медицинской помощи сирийским беженцам в Турции.
По случаю шестидесятилетия сотрудничества между ВОЗ и Турцией директор Европейского регионального бюро ВОЗ подписал соглашение о создании нового центра технического совершенства и посетил Газиантеп 22-07-2020
Во время визита в Турцию, который состоялся 8–10 июля по приглашению министра здравоохранения страны д-ра Fahrettin Koca, директор Европейского регионального бюро ВОЗ д-р Hans Henri P. Kluge подписал финансовое соглашение о создании нового Центра технического совершенства ВОЗ по вопросам готовности к гуманитарным чрезвычайным ситуациям и чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения.
Aref Bandary, врач, межкультурный посредник и мигрант, возглавляет работу по борьбе с COVID-19 в центрах для беженцев в Сербии 13-07-2020
"Вероятно, одним из самых важных решений, принятых нами в рамках борьбы с COVID-19, было начать работу с беженцами и мигрантами, находящимися в специализированных центрах по всей стране", – говорит Aref Bandary, врач и межкультурный посредник родом из Ирана, работающий в Комиссариате Сербии по делам беженцев и миграции (КСБМ) в Белграде (Сербия).
ВОЗ усиливает меры по борьбе COVID-19 в Турции: медучреждениям переданы миллионы средств индивидуальной защиты 30-06-2020
ВОЗ передала Турции миллионы масок, перчаток, очков и прочих средств защиты на сумму 1,7 млн долл. США для медицинских специалистов и других работников, задействованных на переднем крае борьбы с пандемией. Это стало возможным благодаря финансированию, предоставленному правительством Германии через Банк развития KfW. Используя это финансирование, ВОЗ также оказала помощь министерству здравоохранения в отслеживании распространения COVID-19 в Стамбуле, одном из наиболее пострадавших от пандемии городов.
Беженец и медбрат Ахмед Ахмед: совместная работа с целью профилактики случаев заражения COVID-19 в Турции 19-06-2020
"В процессе работы я не думал о своем статусе беженца, и мне не казалось, что я не отношусь к турецкой системе здравоохранения. Я был частью единой команды с моими турецкими коллегами. Мы мотивировали и подбадривали друг друга, чтобы не упасть духом. При этом я до сих пор скучаю по улыбкам своих коллег, поскольку их лица теперь скрыты за масками и другими средствами индивидуальной защиты".
Вклад беженцев в борьбу с пандемией COVID-19: истории надежды 19-06-2020
По случаю Всемирного дня беженцев Европейское региональное бюро ВОЗ, повторяя слова Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, хотело бы особо подчеркнуть необходимость включения беженцев и мигрантов в инициативы, планы и стратегии по борьбе с COVID-19.
Культурное разнообразие открывает ценные ресурсы для развития инклюзивных систем здравоохранения 20-05-2020
Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития, который проводится каждый год 21 мая, открывает возможность для демонстрации не только всего богатства мировых культур, но и важности культурной компетентности и межкультурного диалога в системах медицинской помощи.
Пандемия COVID-19: позаботиться о том, чтобы беженцы и мигранты не остались без внимания 16-04-2020
В статье ВОЗ, опубликованной в журнале "Ланцет", рассказывается о последствиях пандемии COVID-19 для беженцев и мигрантов, а также о необходимости учета этих групп при планировании мероприятий по обеспечению готовности и реагированию на нынешнюю вспышку. Беженцы и мигранты, в особенности перемещенные лица и/или люди, проживающие в лагерях для беженцев и в других подобных местах, сталкиваются с особыми трудностями и факторами уязвимости, которые необходимо принимать во внимание в ходе подготовки к пандемии COVID-19 и принятия мер по борьбе с ней.
Обеспечить справедливый доступ к услугам медицинской помощи для беженцев и мигрантов в Турции 04-02-2020
ЕРБ ВОЗ оказывает поддержку Турции в создании системы оказания услуг первичной медико-санитарной помощи беженцам и мигрантам.
Роженицы из числа мигрантов получают необходимую поддержку 18-12-2019
"Мы, доулы, налаживаем контакт между женщинами-мигрантами и акушерками. У акушерок и доул разные функции, но когда мы работаем вместе, мы создаем спокойную атмосферу, в которой женщины чувствуют себя непринужденно и понимают, что им ничего не угрожает", – говорит Рима Ханна, которая работает доулой уже больше года. Рима родом из Сирии, но уже более 20 лет живет в Швеции. По ее подсчетам, за время работы доулой она оказала помощь приблизительно 70 женщинам.
Налаживание партнерских связей в интересах охраны общественного здоровья 13-12-2019
Задача налаживания партнерских связей в интересах солидарности и охраны общественного здоровья стала главной темой состоявшейся в этом году Европейской конференции по общественному здравоохранению, которая была организована Европейской ассоциацией общественного здравоохранения совместно с Французским обществом по охране общественного здоровья; участники, представлявшие ЕРБ ВОЗ, внесли свой вклад в рассмотрение целого ряда вопросов – от работы над достижением Целей в области устойчивого развития (ЦУР) до охраны здоровья мигрантов.
Основные моменты 3-го дня: Принята резолюция "Стимулировать развитие первичной медико-санитарной помощи" 19-09-2019
Основные моменты 2-го дня: Д-р Ханс Клюге избран на пост директора Европейского регионального бюро ВОЗ 17-09-2019
По итогам тайного голосования, прошедшего на закрытом заседании во второй день шестьдесят девятой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ, на должность директора Европейского регионального бюро ВОЗ был выдвинут д-р Ханса Клюге (Бельгия).
Турецкие и сирийские работники здравоохранения совместными усилиями предоставляют услуги здравоохранения беженцам 19-06-2019
Перед тем как начать работу на должности главного врача Учебно-медицинского центра для беженцев в Измире (Турция) в 2017 г., д-р Умит Сезгинер никогда не работал с пациентами, которые говорят на другом языке. Он посвятил более 10 лет своей жизни работе в нескольких больницах этого приморского города, где он оказывал услуги медицинской помощи местным жителям; но в один прекрасный день он почувствовал, что также может внести значительный вклад в предоставление поддержки проживающим в Турции сирийским беженцам. Однако незнание арабского языка стало для него существенным барьером. "Сначала эта работа давалась мне с трудом", – рассказывает он. Турецкие работники здравоохранения не могли свободно общаться с сирийскими пациентами, а устный перевод в два раза увеличивал продолжительность консультаций. "Это может быть весьма утомительно как для врача, так и для пациента, и, что куда более опасно, это может привести к недоразумениям и недопониманию в ходе медицинского обследования", – добавляет он.
Поддержка сирийских беженцев: предоставление необходимых медицинских услуг и консультативной помощи 20-05-2019
Система здравоохранения Сирии серьезно пострадала за годы конфликта, и пациенты с хроническими заболеваниями остались без столь необходимого им лечения. Mohammed из Алеппо был на грани отчаяния, когда его дочери Vale не смогли сделать переливание крови для лечения талассемии – наследственного заболевания крови, распространенного в Сирии и других странах Ближнего Востока. «До войны Vale получала лечение в местной больнице, – рассказывает он. – А после начала военных действий лечение ей стало недоступно. Месяцами ей не могли сделать переливание крови; я был очень напуган».
Фоторепортаж – Программа ВОЗ по охране здоровья беженцев в Турции оказывает положительное влияние на жизнь людей 12-03-2019
За последние восемь лет конфликта из Сирии выехали миллионы беженцев. Сегодня многие из них пытаются построить новую жизнь в других странах, в том числе в соседней Турции, которая приютила на своей территории самое большое в мире число сирийских беженцев. Программа ВОЗ по охране здоровья беженцев в Турции, созданная в 2016 г., призвана содействовать Министерству здравоохранения Турции в работе над предоставлением сирийским беженцам доступа к услугам, которые учитывают их культурные особенности и соответствуют тем же стандартам, что и услуги, оказываемые другим лицам, постоянно проживающим на территории страны, а также гражданам Турции. Эти усилия согласуются с целевым ориентиром ВОЗ, сформулированным в Тринадцатой общей программе работы, – обеспечить всеобщий охват услугами здравоохранения дополнительно для 1 миллиарда человек, равно как и с Целями в области устойчивого развития. Данный фоторепортаж показывает, как эта программа повлияла на жизнь сирийских мужчин, женщин и детей, которые в настоящее время проживают в Турции.
Первый в истории доклад ВОЗ о состоянии здоровья перемещенных лиц в Европе демонстрирует, что мигранты и беженцы подвергаются большему риску развития недугов, чем местное население 21-01-2019
Общее состояние здоровья мигрантов и беженцев чаще всего оценивается как хорошее, но они могут подвергаться риску заболевания в странах транзита или в принимающей стране в связи с плохими условиями проживания или изменениями в привычном для них образе жизни. Таков основной вывод первого в истории Доклада о состоянии здоровья беженцев и мигрантов в Европейском регионе ВОЗ, опубликованного сегодня Европейским региональным бюро ВОЗ.
ВОЗ выпускает серию технических руководств по проблемам здоровья беженцев и мигрантов 18-12-2018
В честь Международного дня мигранта 18 декабря 2018 г. ВОЗ выпускает серию технических руководств по вопросам здоровья беженцев и мигрантов. Руководства были подготовлены в сотрудничестве с Европейской комиссией; каждое из них посвящено определенной проблеме, связанной со здоровьем беженцев и мигрантов, и содержит инструменты, примеры из практики и научные данные, служащие ориентирами для планирования практических мер и формирования политики по укреплению здоровья этих групп населения.
Школа ВОЗ по охране здоровья беженцев и мигрантов в целях наращивания имеющегося потенциала медобслуживания 24-09-2018
На данном этапе маршрут следования мигрантов стал чрезвычайно опасен; при приеме и интеграции возникает немало проблем с охраной их здоровья
Основные моменты 4-го дня: страны в центре внимания 20-09-2018
"Сейчас, как никогда раньше, стало понятно, что для того, чтобы эффективно работать со всеми сторонами, вовлеченными в сферу здравоохранения, нам нужно действовать смелее и шире", – заявила д-р Zsuzsanna Jakab в последний день РК-68. Многочисленные негосударственные структуры получили аккредитацию для участия в последующих сессиях Европейского регионального комитета ВОЗ, и государства-члены дали высокую оценку работе страновых офисов.
Основные моменты 3-го дня: Принята Стратегия в поддержку здоровья и благополучия мужчин в Европейском регионе ВОЗ 19-09-2018
С чем связана преждевременная смертность среди мужчин и что можно сделать для ее сокращения? Как следует развивать общественное здравоохранение, чтобы оно было в состоянии обеспечить потребности общества в будущем? Сегодня в распоряжении Региона появились новые, более эффективные инструменты, которые помогут ответить на эти вопросы – Стратегия в поддержку здоровья и благополучия мужчин и состоящий из 10 пунктов план действий по общественному здравоохранению.
Основные моменты 1-го дня: Открытие РК-68 17-09-2018
"Инвестиции в здравоохранение – это самые разумные инвестиции, которые всегда окупаются", – отметила директор Европейского регионального бюро ВОЗ д-р Zsuzsanna Jakab в своем вступительном обращении к делегатам в первый день шестьдесят восьмой сессии Европейского регионального комитета. Это высказывание стало своего рода лейтмотивом, который также звучал в выступлениях Генерального директора ВОЗ и делегатов сессии.
В Европейском регионе наблюдаются лучшие в мире показатели удовлетворенности жизнью, но не для всех и не везде: последние данные ВОЗ 14-09-2018
На ежегодной сессии Европейского регионального комитета ВОЗ в Риме будут обсуждаться новые данные о здоровье и благополучии жителей Европы и прогресс в достижении ключевых показателей здоровья
Всемирный день беженцев: ВОЗ обучает сирийских беженцев выполнять задачи по уходу на дому за пожилыми и нетрудоспособными беженцами в Турции 19-06-2018
Ежедневно Алия* просыпается затемно в своем доме в средиземноморском городе Мерсин на юге Турции. Прежде чем выйти из дома и сесть на первый в этот день автобус, она проверяет, как дела у ее сестры Лилы*, которая прикована к постели с того дня, когда разбомбили их дом в сирийском городе Хомс. Лила получила ожоги по всему телу – на нее упала крыша. Сейчас она не может ни ходить, ни пошевелить руками, ни даже говорить.
Стратегическая миссия в Ливию с целью содействия улучшению здоровья мигрантов и перемещенных лиц 25-05-2018
Миссия сотрудников ВОЗ высокого уровня в Ливию была проведена 4–7 мая 2018 г. с целью оценки ситуации со здоровьем мигрантов в этой стране, определения насущных потребностей в услугах общественного здравоохранения и обсуждения наиболее оптимальных подходов к удовлетворению этих потребностей. В состав миссии, возглавляемой д-ром Ranieri Guerra, помощником Генерального директора по специальным инициативам, вошли д-р Jaffar Hussain, представитель ВОЗ и глава миссии ВОЗ в Ливии; д-р Santino Severoni, координатор по вопросам общественного здравоохранения и миграции в ЕРБ ВОЗ; д-р Ali Ardalan, координатор по вопросам чрезвычайных ситуаций, страновой офис ВОЗ в Ливии. Миссия высокого уровня была совместно проведена штаб-квартирой ВОЗ, ЕРБ ВОЗ и Региональным бюро ВОЗ для стран Восточного Средиземноморья, в соответствии с реализуемым ВОЗ принципом межрегионального взаимодействия.
Вклад мигрантов в развитие местных сообществ в Европе 18-12-2017
В Европейском регионе ВОЗ насчитывается свыше 87 миллионов международных мигрантов – это примерно 9,6% от всего населения Региона. По случаю Международного дня мигранта Европейское региональное бюро ВОЗ отмечает важную положительную роль, которую мигранты играют в экономическом и социальном развитии. Положительный вклад мигрантов признается также в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.
В новом докладе СФДЗ говорится о наличии пробелов в охвате беженцев и мигрантов вакцинацией против инфекционных болезней 21-11-2017
Беженцев и мигрантов необходимо без лишнего промедления вакцинировать в соответствии с национальными календарями иммунизации принявших их стран. Такое указание содержится в совместных рекомендациях ВОЗ, Детского фонда ООН и Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
Печский университет получил статус Сотрудничающего центра ВОЗ по проблемам миграции и здоровья 21-11-2017
Кафедра оперативного медицинского реагирования Печского университета (Венгрия) получила статус Сотрудничающего центра ВОЗ для обучения и ведения исследований по проблемам миграции и здоровья. В честь этого события состоялась торжественная церемония, на которой директор Отдела политики и стратегического руководства в интересах здоровья и благополучия в Европейском региональном бюро ВОЗ д-р Piroska Östlin вручила сопредседателю Сотрудничающего центра профессору Tit István Szilárd письмо о присвоении статуса от директора Европейского регионального бюро ВОЗ д ра Zsuzsanna Jakab.
Основные моменты 1-го дня: Открытие РК-67 11-09-2017
Эффективные партнерства и сотрудничество для достижения смелых целей в области здравоохранения стали ключевой темой выступлений высокопоставленных должностных лиц и делегатов в первый день шестьдесят седьмой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ (РК-67).
Спасательная операция в Средиземном море: изучение итальянского опыта 18-07-2017
С начала 2016 г. Италия является основным пунктом въезда в Европу для мигрантов и беженцев. Для изучения значительного опыта итальянских властей слушатели Летней школы по вопросам здоровья беженцев и мигрантов участвовали в выездном занятии, которое включало имитационное моделирование поисково-спасательной операции и упражнение по сортировке прибывающих мигрантов и беженцев.
WHO kicks off Summer School on Refugee and Migrant Health with global participation, broad support 14-07-2017
This week WHO/Europe launched its first annual Summer School on Refugee and Migrant Health in Syracuse, Italy. The course, focused on managing the public health aspects of migration, welcomed participants and representatives from 30 countries around the world, including government officials and academia. All are committed to a collaborative process for making progress in health and migration.
ВОЗ инвестирует в ответные меры общественного здравоохранения в связи с растущим притоком беженцев и мигрантов в Европе 07-07-2017
Первая Летняя школа ВОЗ по вопросам здоровья беженцев и мигрантов пройдет с 10 по 14 июля 2017 г. в Сиракузах (Италия). Главной ее темой станет управление связанными с миграцией аспектами общественного здравоохранения. Начиная с 2015 г. в Европу через Средиземное море прибыли свыше 1,3 миллиона человек, а число сирийских беженцев в Турции достигло почти 3 миллионов. В рамках курса будут обсуждаться возможности для дальнейших действий в связи с этим со стороны общественного здравоохранения и предприниматься шаги для распространения экспертных знаний и наращивания взаимодействия между странами и потенциала на уровне стран.
Всемирная ассамблея здравоохранения, день 8: в центре внимания прогресс в сфере борьбы с неинфекционными заболеваниями 31-05-2017
Делегаты утвердили обновленный перечень вариантов стратегических мер и вмешательств, призванный помочь странам в достижении глобальных целевых ориентиров в сфере профилактики неинфекционных заболеваний (НИЗ) и борьбы с ними. Особый акцент в этом документе сделан на меры по снижению воздействия на людей вредных факторов, которые повышают риск развития НИЗ. Среди предлагаемых мер – налогообложение табачной продукции и сахаросодержащих напитков, введение запрета на рекламу табачных изделий и изменение состава пищевых продуктов с целью снижения содержания в них соли.
Кто такой “мигрант”? Как различия в определениях понятия «мигрант» влияют на доступ к услугам здравоохранения 02-03-2017
Мигрант, иммигрант, беженец, лицо, ищущее убежища – в повседневной речи эти термины нередко используются как взаимозаменяемые, словно употребление конкретного термина ничего не меняет. Между тем, применение того или иного определения в отношении конкретного человека, может изменить его жизнь.
Здоровье и благополучие зависят от предпринимаемых на уровне городов мер 01-03-2017
В этом году город Печ принимает Ежегодную организационно-техническую конференцию Европейской сети ВОЗ “Здоровые города”, открытие которой намечено на сегодня. Тема конференции – “Развитие здоровых городов: обеспечение открытости, безопасности, жизнестойкости и экологической устойчивости городов”.
Холодная погода повышает риски для здоровья беженцев и мигрантов в Сербии и других странах Региона 18-01-2017
На фоне преобладания в разных уголках Европейского региона ВОЗ низких температур ухудшаются условия проживания лиц, оказавшихся в наиболее уязвимой ситуации, включая находящихся в странах Региона беженцев и мигрантов. Когда беженцы и мигранты спят на улице или в неотапливаемых укрытиях и помещениях при температуре ниже 16 °C, они в большей степени подвергаются риску переохлаждения, обморожения и возникновения прочих проблем со здоровьем. Этот риск повышается при отсутствии теплой одежды, питания и медицинской помощи. Пожилые люди, дети, лица, у которых есть проблемы со здоровьем, и люди, злоупотребляющие алкоголем, особенно уязвимы перед последствиями холодной погоды.
Региональный директор нанесла визит в Трапани, чтобы увидеть места непосредственного прибытия и пребывания мигрантов в регионе Сицилия 16-12-2016
15 ноября 2016 г. директор Европейского регионального бюро ВОЗ д р Zsuzsanna Jakab посетила регион Сицилия на юге Италии, чтобы принять участие в официальной церемонии открытия Европейского информационного центра по вопросам здоровья и миграции. В ходе визита она посетила порт и специализированный центр в городе Трапани, который принимает примерно 10% всех беженцев и мигрантов, прибывающих в Италию. Она встретилась с представителями местных органов власти, работниками здравоохранения и другими лицами, которые первыми контактируют с многочисленными беженцами и мигрантами, прибывающими на остров.
Международный день мигранта: обеспечить хороший уровень здоровья всех беженцев и мигрантов в Европейском регионе 16-12-2016
Недавние события в Африке и на Ближнем Востоке привели к резкому увеличению притока мигрантов в Европейский регион ВОЗ – только в 2016 г. в Европу прибыли почти 380 000 человек и более 4700 человек погибли или пропали без вести в море. Отмечая Международный день мигранта 18 декабря, ЕРБ ВОЗ предлагает общественности возможность из первых уст узнать о реалиях жизни в местах непосредственного прибытия и пребывания мигрантов в Регионе.
Первое методологическое пособие ВОЗ, направленное на усиление принимаемых Европой мер в ответ на миграцию 15-12-2016
В 2015 г. в Европу по морю прибыли более миллиона беженцев и мигрантов, а в 2016 г. было зафиксировано самое высокое число смертей среди мигрантов: на сегодняшний день, число погибших или пропавших без вести в море насчитывает 4700 человек. Неожиданный и масштабный приток беженцев и мигрантов может вызывать сбои в работе целых систем здравоохранения в странах транзита и назначения, и чтобы избежать этого, системы должны быть в достаточной мере подготовлены. В основном болезни у мигрантов такие же, как и у населения в целом, однако для многих из них характерны нарушения физического или психологического здоровья, связанные с последствиями конфликтов и насилия в своих странах, а также с тяготами пути и с тяжелыми условиями проживания в принимающих странах.n arrival.
ВОЗ официально открыла Европейский информационный центр по вопросам здоровья и миграции 15-11-2016
Сегодня ВОЗ официально открыла первый в истории Европейский информационный центр по вопросам здоровья и миграции при финансовой поддержке Совета по здравоохранению региона Сицилия (Италия). Информационный центр будет поддерживать работу лиц, непосредственно занимающихся теми аспектами миграции, которые связаны со здравоохранением, и одновременно будет выполнять функцию хранилища научных данных по данной тематике.
Основные моменты третьего дня: достигнуто согласие относительно стратегии в поддержку здоровья женщин и планов действий по борьбе с ВИЧ-инфекцией и вирусным гепатитом 14-09-2016
Д-р Маргарет Чен в своем выступлении на пленарном заседании приветствовала принятие Европейским региональным комитетом ВОЗ стратегии в поддержку здоровья женщин и планов действий по борьбе с ВИЧ-инфекцией и с вирусным гепатитом, что вновь свидетельствует о том, что Европейский регион входит в число мировых лидеров в здравоохранении.
Основные моменты 2-го дня: РК-66 принял Европейскую стратегию и план действий в отношении здоровья беженцев и мигрантов 13-09-2016
Во второй день шестьдесят шестой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ (РК-66) государства-члены и партнеры с удовлетворением встретили инициативу по разработке дорожной карты для реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г., а также стратегию и план действий в отношении здоровья беженцев и мигрантов в Европейском регионе ВОЗ.
На повестке дня руководящего органа ВОЗ в Европейском регионе – восемь стратегических документов 08-09-2016
На шестьдесят шестой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ, которая пройдет в Копенгагене с 12 по 15 сентября, представители 53 стран в Европейском регионе ВОЗ обсудят ряд инновационных рабочих планов, имеющих важное значение для охраны общественного здоровья. Эти планы призывают к активизации мер и укреплению политической приверженности для работы в таких направлениях, как здоровье беженцев и мигрантов, здоровье женщин, сексуальное и репродуктивное здоровье, неинфекционные заболевания, ВИЧ-инфекция/СПИД, вирусные гепатиты, интегрированные услуги здравоохранения и использование данных в общественном здравоохранении.
Во Всемирный день беженцев ЕРБ ВОЗ выступает в их поддержку 20-06-2016
Более 1 миллиона беженцев и мигрантов прибыли в европейские страны в 2015 году, и свыше 200 тысяч – в течение первых пяти месяцев 2016 г. Во Всемирный день беженцев Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призывает нас «помнить о том, что все мы люди, воздать должное толерантности и многообразию и повсюду открывать наши сердца беженцам». Европейское региональное бюро ВОЗ вновь подтверждает, что оно выступает в поддержку беженцев как в Европейском регионе, так и в мире в целом.
Сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения завершила свою работу. Утвержден Механизм взаимодействия ВОЗ с негосударственными структурами 01-06-2016
После двух с лишним лет межправительственных переговоров Всемирная ассамблея здравоохранения утвердила механизм взаимодействия ВОЗ с негосударственными структурами.
Всемирный саммит по гуманитарным вопросам. В центре внимания – самые уязвимые жители планеты и меры по обеспечению их потребностей 30-05-2016
Всемирный саммит по гуманитарным вопросам прошел в Стамбуле (Турция) 23–24 мая 2016 г. В Саммите приняли участие 9000 представителей 173 государств-членов ООН. Они обсуждали острые проблемы, которые в настоящее время порождают беспрецедентно высокий уровень страданий и гуманитарных потребностей. В частности, на Саммите присутствовали 55 глав государств и правительств, сотни представителей частного сектора и тысячи представителей гражданского общества и неправительственных организаций. Участники Саммита обратили внимание мировой общественности на необходимость в новом согласованном подходе к обеспечению потребностей более чем 130 миллионов человек во всем мире, которые находятся в наиболее уязвимом положении. С помощью одной лишь гуманитарной помощи эти потребности невозможно ни удовлетворить немедленно, ни стабильно сократить в будущем.
ВОЗ расширяет масштабы сотрудничества с Министерством здравоохранения Греции в связи с меняющимися характеристиками миграции 21-03-2016
С начала 2016 г. в Грецию уже прибыли 144 000 человек, из которых 96 человек умерли и 36 пропали без вести.
Элиминация ТБ будет поставлена под угрозу, если Европа в срочном порядке не позаботится об уязвимых, малоимущих и маргинализированных группах населения и мигрантах 17-03-2016
Новые данные, опубликованные Европейским центром профилактики и контроля заболеваний (ECDC) и ЕРБ ВОЗ в преддверии Всемирного дня борьбы с туберкулезом, демонстрируют, что в 2014 г., по оценкам, 340 000 жителей Европы заболели туберкулезом (ТБ), что соответствует коэффициенту заболеваемости – 37 случаев на 100 000 населения.
На пути к принятию Европейской стратегии охраны здоровья женщин 08-03-2016
Больше половины населения Европейского региона ВОЗ (463 из 900 миллионов человек) – женщины.
Сотрудничество в вопросах здоровья беженцев и мигрантов 21-01-2016
Страны Европейского региона ВОЗ приняли решение о создании единой рамочной основы для скоординированных действий и сотрудничества в вопросах здоровья беженцев и мигрантов, действуя в соответствии с принципами солидарности и взаимной помощи в духе Повестки дня в области развития на период после 2030 г., "не оставляя никого без внимания".
"Европа стала Европой благодаря миграции": основные моменты второго дня совещания высокого уровня по вопросам здоровья беженцев и мигрантов 24-11-2015
Резюмируя итоги обсуждений первого дня совещания, д-р Santino Severoni отметил, что делегаты признали, что нынешний массовый приток беженцев, лиц, ищущих убежища, и мигрантов в Европу представляет собой неотложную проблему общественного здравоохранения для всех государств-членов в Регионе.
"Мы не можем закрывать на это глаза": основные моменты первого дня конференции высокого уровня по вопросам здоровья беженцев и мигрантов 24-11-2015
Открывая совещание, министр здравоохранения Италии Beatrice Lorenzin зачитала короткое обращение Его Святейшества Папы Римского Франциска, который приветствовал участников Конференции и призвал их проявить мудрость, решимость и миролюбие в ходе предстоящих дискуссий.
Ответственные должностные лица, представляющие сектор здравоохранения европейских стран, соберутся на совещание высокого уровня, чтобы обсудить здоровье беженцев и мигрантов 23-11-2015
На фоне беспрецедентного притока беженцев и мигрантов в Европейский регион ВОЗ участники совещания рассмотрят главнейшие связанные со здоровьем трудности, потребности и приоритеты, имеющиеся у представителей этих групп
Визит директора Европейского регионального бюро ВОЗ в Словению 02-11-2015
Д-р Zsuzsanna Jakab, директор Европейского регионального бюро ВОЗ, 29–30 октября 2015 г. посетила с официальным визитом Словению. На совещании в правительственной резиденции Vila Podrožnik, организованном г-жой Milojka Kolar-Celarc, министром здравоохранения Словении, Региональный директор встретилась с г-ном Miro Cerar, председателем Правительства Словении, и г-ном Dušan Mramor, министром финансов.
WHO/Europe supports Member States in strengthening public health evidence-informed policies for refugees and migrants 30-10-2015
In response to the current refugee and migrant crisis, WHO/Europe has published 3 new reports on the public health aspects of migration and health.
Вызовы, связанные с миграцией, требуют наличия сегодня и в будущем систем здравоохранения, учитывающих интересы и потребности мигрантов 29-10-2015
Европейское региональное бюро ВОЗ тесно сотрудничает с руководящими органами здравоохранения по всему Европейскому региону, и мы должны сосредоточить наши общие усилия на достижении того, чтобы системы и политика здравоохранения учитывали интересы и потребности мигрантов
ЕРБ ВОЗ и Министерство здравоохранения Венгрии провели совместную оценку по вопросам здоровья беженцев и мигрантов 27-10-2015
Европейское региональное бюро ВОЗ и Министерство здравоохранения Венгрии 12–16 октября 2015 г. провели совместную миссию по оценке последствий прибытия множества беженцев и мигрантов для общественного здравоохранения, а также потенциала системы здравоохранения Венгрии для действий в таких условиях.
Продовольствие, вода и здравоохранение: ВОЗ детально изучает основные услуги, предоставляемые беженцам, перемещающимся через Сербию 09-10-2015
В последнее время до 2000 беженцев и мигрантов в день переезжают через сербский северо-западный город Шид в направлении Хорватии. ВОЗ сотрудничает с центральными и местными властями, чтобы удовлетворить потребности в медицинском обслуживании всех мигрантов, предоставляя рекомендации в отношении основных услуг здравоохранения и распределяя предметы медицинского назначения.
Медицинские специалисты в бывшей югославской Республике Македония прошли обучение по вопросам охраны здоровья беженцев и мигрантов 05-10-2015
В ходе трех однодневных семинаров, проведенных в бывшей югославской Республике Македония, ЕРБ ВОЗ в сотрудничестве с Министерством здравоохранения обучило более 150 медицинских специалистов и добровольцев Красного Креста навыкам подготовки и принятия мер в ответ на потребности беженцев и мигрантов в услугах здравоохранения. В настоящее время в страну ежедневно приезжают от 3000 до 7000 человек.
Беженцы более подвержены риску развития болезней, передающихся с пищей 24-09-2015
Беженцы и мигранты обычно заболевают в пути, в особенности во время пребывания в перенаселенных поселениях. Условия проживания могут приводить к антисанитарным условиям получения, хранения или приготовления пищи, а перенаселенность повышает вероятность вспышек болезней, передающихся с пищей и водой. К таким болезням относятся, к примеру, сальмонеллез, шигеллез, кампилобактериоз, норовирусная инфекция и гепатит А.
Основные моменты четвертого дня: РК-65 принимает новый план действий по борьбе с туберкулезом и завершает свою работу 17-09-2015
Основные моменты последнего дня шестьдесят пятой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ (РК-65) включают принятие плана действий, соглашение о более тесном сотрудничестве между ЕРБ ВОЗ и Европейской комиссией, а также обсуждение опыта работы стран в связи с миграционным кризисом в Европе.
Refugee crisis in Europe: update on the situation and WHO response 17-09-2015
The large and growing influx of refugees and migrants to countries in the WHO European Region necessitates an urgent response to these people's health needs. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) estimates that over 410 000 refugees and migrants have reached Europe by sea in 2015, while 2900 lost their lives in the Mediterranean Sea during their dangerous journey.
РК-65: основные моменты первого дня 14-09-2015
Ее Королевское Высочество кронпринцесса Дании и директор Европейского регионального бюро ВОЗ открыли шестьдесят пятую сессию Регионального комитета (РК-65), отметив, что основной темой сессии является межсекторальная деятельность. Президент Литовской республики приветствовала более чем 300 делегатов сессии в Вильнюсе.
WHO supports European countries in managing health needs of refugee and migrant influxes 14-09-2015
In response to the growing numbers of refugees and migrants arriving in the European Region, WHO supports countries by offering medical supplies, assessing national preparedness to assist people in need, training personnel at points of entry in public health and migration matters, and providing information materials.
Перемещение населения – проблема, затрагивающая не только самих беженцев и мигрантов, но и население принимающих их стран. 02-09-2015
Большой приток беженцев и мигрантов в страны Европейского региона ВОЗ, усилившийся на протяжении последних нескольких месяцев, требует принятия неотложных и согласованных ответных мер для удовлетворения их потребностей в медицинском обслуживании. Необходимо принимать меры на государственном и межгосударственном уровнях и обеспечивать взаимодействие между секторами.
Панорама общественного здравоохранения – новый двуязычный журнал Европейского регионального бюро ВОЗ по общественному здравоохранению 30-06-2015
Европейское региональное бюро ВОЗ выпустило первый номер своего ежеквартального журнала по общественному здравоохранению. В Панораме общественного здравоохранения приведены примеры передовой практики в области исследований и формирования политики общественного здравоохранения со всего Европейского региона. Журнал публикуется в режиме онлайн и в печатной форме на английском и русском языках.
Активизация деятельности в области здоровья мигрантов и беженцев 18-06-2015
Начиная с июня 2013 г. Европейское региональное бюро ВОЗ при щедрой поддержке правительства Италии провело ряд миссий по оценке ситуации и в экспериментальном порядке начало применять рабочий инструментарий для министерств здравоохранения по оценке способности систем здравоохранения справляться с большим притоком мигрантов. 20 июня – Всемирный день беженцев.
Здоровье – приоритет Европейских дней развития 17-06-2015
"Вспышка эболы стала тревожным сигналом для международного сообщества. ВОЗ принимает меры для того, чтобы мир никогда больше не был застигнут врасплох", – заявила Генеральный директор ВОЗ д-р Маргарет Чен в своем вступительном слове на форуме Европейских дней развития, который открылся 4 июня 2015 г.
Миграция: на переднем крае. Интервью с врачом с острова Лампедуза 27-04-2015
"Поверьте, мы здесь просто творим чудеса", – говорит д-р Pietro Bartolo, начальник медицинской службы Лампедузы, рассказывая в своем втором интервью ЕРБ ВОЗ о задачах, которые выполняют работники здравоохранения и служащие береговой охраны на этом маленьком итальянском острове.
Irish Foreign Affairs Committee discusses WHO/Europe work on migration and health 27-01-2015
The Foreign Affairs Committee of the Irish Houses of the Oireachtas welcomed in January 2015 a presentation by the team of the WHO/Europe project ‘Public Health Aspects of Migration in Europe’ (PHAME). The session focused mainly on the work of the WHO Regional Office for Europe on migrants’ health since the 2011 large arrivals of immigrants to southern Mediterranean countries. Furthermore, the upcoming process to map out priorities, challenges and common approaches across the region was also discussed, focusing on the current situation of northern European countries.
Мальта приступает к реализации политики и плана действий в области пищевых продуктов и питания 19-12-2014
В рамках своего двухдневного визита на Мальту, 16 декабря 2014 г. Zsuzsanna Jakab, директор Европейского регионального бюро ВОЗ, обратилась к участникам мероприятия, посвященного началу реализации политики и плана действий в области пищевых продуктов и питания для Мальты.
Подготовка сирийских врачей в Турции с целью расширения доступности услуг здравоохранения 08-12-2014
В настоящее время 25 сирийских врачей имеют возможность на практике применить свои навыки, оказывая медицинские услуги своим соотечественникам на базе клиник, организованных неправительственными организациями (НПО) в лагерях для беженцев.
Уровень смертности от утопления недопустимо высок 18-11-2014
Не имеет значения, ведро ли это, ванна, колодец, бассейн или пруд, все они представляют риск утопления. В Европейском регионе ВОЗ каждый год тонут 37 000 человек, при этом больше всего этой опасности подвержены дети. В новом глобальном докладе ВОЗ представлена текущая ситуация, факторы риска и эффективные меры предотвращения случаев утопления.
Официально объявлено о начале сотрудничества в сфере здоровья мигрантов с Печским университетом (Венгрия) 12-11-2014
Директор Европейского регионального бюро ВОЗ Zsuzsanna Jakab 10 ноября посетила Печский университет и официально объявила о налаживании тесного сотрудничества между ним и ЕРБ ВОЗ в рамках проекта ВОЗ "Связанные с миграцией аспекты общественного здравоохранения" (PHAME). Региональный директор выразила особую благодарность за постоянную поддержку и сотрудничество профессору István Szilárd, главному научному консультанту Медицинского факультета Печского университета.
Основные моменты первого дня РК-64 – акцент на справедливом и устойчивом улучшении здоровья жителей Европы. 15-09-2014
"Наша цель – улучшить здоровье жителей Европы, обеспечив справедливый и устойчивый результат", – сказала Zsuzsanna Jakab, директор Европейского регионального бюро ВОЗ в своем выступлении перед представителями всех 53 государств-членов Европейского региона ВОЗ. Другими важными событиями первого дня шестьдесят четвертой сессии Регионального комитета стали выступление Ее Королевского Высочества кронпринцессы Дании Мэри, а также обсуждение реформы ВОЗ и бюджетных вопросов.
Эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе: уязвимость 09-09-2014
Во многих странах Европейского региона ВОЗ действуют законы, нормативные акты и политика, затрудняющие эффективную профилактику, лечение и уход в связи ВИЧ, а также поддержку уязвимых слоев населения. На шестьдесят четвертой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ Европейское региональное бюро представит свой отчет о ходе работы по реализации Европейского плана действий по ВИЧ/СПИДу на 2012–2015 гг., включая решение вопросов уязвимости и доступа к услугам в области ВИЧ.
На повестке дня неофициального совещания министров здравоохранения Европейского союза – проблема миграции и здоровья 01-05-2014
Директор Европейского регионального бюро ВОЗ Zsuzsanna Jakab приняла участие в совещании министров здравоохранения и других высокопоставленных должностных лиц из стран Европейского союза (ЕС), на котором обсуждались вопросы миграции и здоровья, а также организация медико-санитарной помощи в условиях экономического кризиса. Совещание прошло в рамках председательства Греции в Совете ЕС 28-29 апреля 2014 г. в Афинах, Греция.
Новые веб-сайты по темам миграции и здоровья лиц народности рома 25-04-2014
По имеющимся оценкам, в Европейском регионе ВОЗ проживают около 73 миллионов мигрантов и 10–12 миллионов представителей народности рома. Европейское региональное бюро ВОЗ стремится к созданию благоприятных условий окружающей среды и повышению устойчивости сообществ перед негативными внешними воздействиями, чтобы улучшать уровень здоровья и благополучия для этих категорий лиц и сокращать неравенства в отношении здоровья.
Директор Европейского регионального бюро ВОЗ приветствует инвестиции в профилактику 15-04-2014
Г-жа Zsuzsanna Jakab, директор Европейского регионального бюро ВОЗ, выступила с обращением к широкому кругу заинтересованных сторон в области общественного здравоохранения в ходе своего визита в Рим (Италия), состоявшегося 8−9 апреля 2014г.
Региональный директор: системы здравоохранения должны стать доступными для каждого человека 07-03-2014
Zsuzsanna Jakab, директор Европейского регионального бюро ВОЗ, в своем выступлении на открытии Объединенного совещания главных государственных врачей, специалистов по сестринскому делу и стоматологов, которое состоялось в Афинах, Греция, 4–5 марта 2014 г., рассказала о вызовах, связанных с возникновением и возвращением ряда инфекционных заболеваний.
Лампедуза, южные ворота Европы 20-12-2013
В 2013 г. Европейское региональное бюро ВОЗ посетило Италию, Мальту и Португалию со специальными миссиями по оценке потенциала сектора здравоохранения для защиты здоровья мигрантов. Более полное представление об этой деятельности, а также об интервью с врачом и с мигрантом на Лампедузе, вы сможете получить из нашего фоторепортажа.
Оценка потенциала общественного здравоохранения Португалии для действий в условиях притока мигрантов (на англ. яз.) 21-11-2013
Прибывающие из зараженных полиомиелитом районов лица, не прошедшие или не завершившие курс иммунизации, должны будут пройти дополнительную вакцинацию 05-11-2013
Вспышка полиомиелита в Сирийской Арабской Республике, сохранение в мире эндемичных по полиомиелиту стран (Афганистан, Нигерия и Пакистан), частые перемещения населения и пробелы в охвате вакцинацией в некоторых государствах Европейского региона создают повышенную опасность международного распространения дикого полиовируса. До тех пор пока в мире не прекратится циркуляция полиовируса и не будет обеспечен оптимальный охват вакцинацией, угроза возвращения полиомиелита в Европейский регион ВОЗ будет оставаться актуальной.
Европейское региональное бюро ВОЗ поддерживает действия Турции по борьбе против полиомиелита и недавно открыло в Газиантепе свой временный полевой центр 24-10-2013
В рамках межрегиональных мер реагирования на возможную вспышку полиомиелита в Сирийской Арабской Республике Турция наращивает эпиднадзор за потенциальными случаями этой болезни и проводит вакцинацию находящихся под ее временной защитой граждан Сирии . Немалую роль в этой работе играет недавно открытый временный полевой центр ВОЗ, расположенный в Газиантепе, вблизи от границы с Сирией. Всемирный день по борьбе против полиомиелита отмечается 24 октября.
Совершенствование и координация ответных мер общественного здравоохранения на проблемы, связанные с миграцией 18-10-2013
Европейское региональное бюро ВОЗ занимается укреплением потенциала общественного здравоохранения государств-членов для действий в условиях значительного наплыва мигрантов и обеспечения скоординированных ответных мер начиная с 2011 г. За это время Организация провела несколько оценок потребностей в услугах здравоохранения, весьма положительно воспринятых странами. В то же время прилагаемых усилий недостаточно для того, чтобы положить конец непрекращающимся трагедиям, связанным с миграцией.
В Италии проведены консультации экспертов по связанным с общественным здравоохранением аспектам миграции в Европе 12-06-2013
Сорок экспертов, представляющих правительственные и неправительственные организации, собрались в Риме, Италия, 28–29 мая для того, чтобы обсудить возникающие в Европе проблемы в связи с миграцией. Если ранее Европа была континентом эмиграции, то сейчас она оказалась привлекательной для беженцев и мигрантов со всего мира, что создает значительные проблемы для здравоохранения.
Оценочная миссия ВОЗ: условия для приема мигрантов нуждаются в улучшении 06-07-2012
Итальянские острова Лампедуза и Линоза стали местом прибытия в Европу множества мигрантов из Африки – как из ее северной части, так и из стран, расположенных к югу от Сахары. По заключению недавней миссии ВОЗ, посетившей эти острова, там имеется острая необходимость улучшения водоснабжения и санитарии, а также совершенствования инфраструктуры в целом.
Визит министра здравоохранения Италии в Европейское региональное бюро ВОЗ 15-05-2012
7 мая 2012 г. профессор Renato Balduzzi посетил ЕРБ ВОЗ с целью обсудить перспективы дальнейшего сотрудничества в области охраны здоровья мигрантов, социальных детерминант здоровья и в других сферах.
• Совещание экспертов ВОЗ по укреплению безопасности общественного здоровья и готовности к чрезвычайным ситуациям (на англ. яз.) 10-04-2012
Здоровье мигрантов: Италия подписывает соглашение с ЕРБ ВОЗ 17-05-2011
16 мая, в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения, министр здравоохранения Италии профессор Ferruccio Fazio и директор Европейского регионального бюро ВОЗ г жа Zsuzsanna Jakab подписали соглашение о реализации трехлетнего проекта по медико-санитарным аспектам миграции.
Conclusions of the health mission in Lampedusa 31-03-2011